Pozdravy a zdvořilost
| Česky | Výslovnost |
|---|---|
| Dobrý den (pozdrav míru) | as-salámu alejkum |
| Odpověď na pozdrav | wa alejkum as-salám |
| Ahoj | ahlan |
| Vítejte | ahlan wa sahlan |
| Dobré ráno | sabáh el-chér |
| Dobrý večer | masá el-chér |
| Na shledanou | ma’a salláma |
| Děkuji | šukran |
| Není zač | afwan |
| Prosím (žádost, k muži / k ženě) | min fadlak / min fadlik |
| Promiňte | ásif (muž) / ásfa (žena) |
| Jak se máš? | izzajak (k muži) / izzajik (k ženě) |
| Dobře, díky Bohu | kwajis, il-hamdu lilláh |
Základní slova
| Česky | Výslovnost |
|---|---|
| Ano | aiwa |
| Ne | la |
| Ne, děkuji | la, šukran |
| Dobře, v pořádku | tamám |
| Dost, hotovo | chalás |
| Pomalu | šwaja šwaja |
| Nerozumím | miš fáhim (muž) / miš fahma (žena) |
| Mluvíte anglicky? | btitkallim ingilízi? |
| Voda | maja |
| Čaj / káva | šáj / ahwa |
| Účet, prosím | el-hisáb, min fadlak |
| Kde je…? | fén…? |
| Toaleta | hammám |
Na trhu
| Česky | Výslovnost |
|---|---|
| Kolik to stojí? | bikám da? |
| To je drahé | da gháli |
| Levnější? | archas? |
| Jen se dívám | ana bas batfarrag |
| Ne, děkuji, nechci | la, šukran, miš ájiz |
Při smlouvání pomůže úsměv a trpělivost. Když nabídku odmítnete slovy „la, šukran“ a odejdete, cena často klesne. Víc v článku Peníze a placení.
Čísla
| Číslo | Výslovnost | Číslo | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| 1 | wáhid | 6 | sitta |
| 2 | itnén | 7 | sab’a |
| 3 | taláta | 8 | tamanja |
| 4 | arba’a | 9 | tis’a |
| 5 | chamsa | 10 | ašara |
| 20 | išrín | 100 | mija |
V Egyptě se používají arabské číslice, které vypadají jinak než naše. Na bankovkách a cenovkách v letoviscích ale bývají obojí.
Slova, která uslyšíte všude
- inšalláh – „dá-li Bůh“. Používá se pro cokoli v budoucnu, od zítřejšího výletu po opravu klimatizace.
- jalla – „pojď, jdeme, honem“.
- bakšiš – spropitné.
- habíbi – „miláčku, příteli“, přátelské oslovení.
- mafíš muškila – „žádný problém“.
Egyptská arabština vyslovuje některá písmena jinak než spisovná. Typicky „g“ místo „dž“: Egypťané řeknou „gamíl“ (krásný), ne „džamíl“.
Časté otázky
Jakým jazykem se mluví v Egyptě?
Úředním jazykem je arabština, mluví se egyptským nářečím. V letoviscích se běžně domluvíte anglicky, prodavači a animátoři často znají i pár slov česky, rusky nebo německy.
Jak se arabsky řekne děkuji?
Šukran. Odpověď na poděkování je afwan (není zač).