Minislovníček egyptské arabštiny

V hotelech se domluvíte anglicky, často i trochu česky. Pár arabských slov ale otevře dveře, vykouzlí úsměv a pomůže i při smlouvání na trhu.

Pozdravy a zdvořilost

Česky Výslovnost
Dobrý den (pozdrav míru) as-salámu alejkum
Odpověď na pozdrav wa alejkum as-salám
Ahoj ahlan
Vítejte ahlan wa sahlan
Dobré ráno sabáh el-chér
Dobrý večer masá el-chér
Na shledanou ma’a salláma
Děkuji šukran
Není zač afwan
Prosím (žádost, k muži / k ženě) min fadlak / min fadlik
Promiňte ásif (muž) / ásfa (žena)
Jak se máš? izzajak (k muži) / izzajik (k ženě)
Dobře, díky Bohu kwajis, il-hamdu lilláh

Základní slova

Česky Výslovnost
Ano aiwa
Ne la
Ne, děkuji la, šukran
Dobře, v pořádku tamám
Dost, hotovo chalás
Pomalu šwaja šwaja
Nerozumím miš fáhim (muž) / miš fahma (žena)
Mluvíte anglicky? btitkallim ingilízi?
Voda maja
Čaj / káva šáj / ahwa
Účet, prosím el-hisáb, min fadlak
Kde je…? fén…?
Toaleta hammám

Na trhu

Česky Výslovnost
Kolik to stojí? bikám da?
To je drahé da gháli
Levnější? archas?
Jen se dívám ana bas batfarrag
Ne, děkuji, nechci la, šukran, miš ájiz

Při smlouvání pomůže úsměv a trpělivost. Když nabídku odmítnete slovy „la, šukran“ a odejdete, cena často klesne. Víc v článku Peníze a placení.

Čísla

Číslo Výslovnost Číslo Výslovnost
1 wáhid 6 sitta
2 itnén 7 sab’a
3 taláta 8 tamanja
4 arba’a 9 tis’a
5 chamsa 10 ašara
20 išrín 100 mija

V Egyptě se používají arabské číslice, které vypadají jinak než naše. Na bankovkách a cenovkách v letoviscích ale bývají obojí.

Slova, která uslyšíte všude

  • inšalláh – „dá-li Bůh“. Používá se pro cokoli v budoucnu, od zítřejšího výletu po opravu klimatizace.
  • jalla – „pojď, jdeme, honem“.
  • bakšiš – spropitné.
  • habíbi – „miláčku, příteli“, přátelské oslovení.
  • mafíš muškila – „žádný problém“.

Egyptská arabština vyslovuje některá písmena jinak než spisovná. Typicky „g“ místo „dž“: Egypťané řeknou „gamíl“ (krásný), ne „džamíl“.

Časté otázky

Jakým jazykem se mluví v Egyptě?

Úředním jazykem je arabština, mluví se egyptským nářečím. V letoviscích se běžně domluvíte anglicky, prodavači a animátoři často znají i pár slov česky, rusky nebo německy.

Jak se arabsky řekne děkuji?

Šukran. Odpověď na poděkování je afwan (není zač).

Zájezdy

Porovnejte nabídky cestovních kanceláří a rezervujte online.

Zájezdy do Egypta